在风中飘
一个人要走多少路
别人才能把他称为人？
一只白鸽要飞越多少海
才能在沙滩沉睡？
炮弹要发射多少次
才会被永远报废？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
一座山要存在多少年
才能被大海淹没？
一些人要生活多少年
才能获得自由？
一个人要转多少次头
还假装什么都看不见？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
一个人要仰望多少次
才能看见天空？
一个人要有多少耳朵
才能听到人们的哭声？
到底还要死多少人
直到他知道太多的人已经死去？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
张祈 / 译
鲍勃·迪伦
（Bob Dylan, 1941— ），原名罗伯特·艾伦·齐默曼。美国民谣歌手、音乐家、诗人，对当代流行文化影响深远，并获得2016年诺贝尔文学奖。在上世纪60年代，迪伦以抗议歌手身份成名，被当时一代青年视为民权和反战的代言人；之后凭借饱含深刻寓意的歌词与突破性的音乐创作，直接或间接影响了一大批同时代和后来的音乐人，其影响力横跨半个世纪一直延续至今。
枕书入眠，梦有余香返回搜狐，查看更多