兵荒马乱
bīng huāng mǎ luàn
🔊
【成语解释】
荒、乱：指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
【英文解释】
Vividly depicts the chaos and devastation of war: social order collapses, fields lie fallow, and panicked horses symbolize widespread turmoil. It captures the complete breakdown of civil society during conflict, evoking images of displacement, famine, and lawlessness. Used to describe periods of extreme social upheaval.
【典故出处】
元·无名氏《梧桐叶》第四折：“那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”
【近义词】
兵连祸结
内忧外患
鸡犬不宁
兵慌马乱
【反义词】
太平盛世
天下太平
国泰民安
【地道英文】
The ravages of war.
【使用语境】
Descriptive, Literary, Grave
【英文近义】
War-torn and tumultuous, A state of turmoil and desolation
【成语举例】
此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清 李汝珍《镜花缘》第一回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容战时社会动荡、秩序混乱的普遍景象。
【语义边界】
多用于描述战争时期的混乱状态，不适用于和平时期的局部动荡。
【使用误区】
易与形容个人慌乱状态的词语混淆，其主体通常是社会或地区。
【近义词区分】
与“烽火连天”都涉及战争，但后者强调战事持续，前者强调混乱无序。
【使用场景】
在兵荒马乱用法上，它通常作为谓语、定语或宾语，用于描述社会环境。例如，在兵荒马乱造句时可以说：“回忆那段兵荒马乱的岁月，百姓流离失所。” 它适用于历史叙述、文学描写或比喻当代某种极度混乱的状态。使用技巧在于，其修辞效果强烈，能瞬间营造出紧张、悲凉的氛围。但需注意，这是一个带有沉重历史感的贬义词，兵荒马乱如何使用需谨慎，不宜用于形容普通的忙碌或热闹，以免不合语境、削弱其表现力。
【现代应用】
在现代汉语中，兵荒马乱在现代的用法已不局限于真实战争。它常被引申用来比喻某些领域突然出现的、令人措手不及的混乱局面，例如：“公司上市前夕，各部门忙得如同兵荒马乱。” 这个成语在实际中的应用体现了其强大的比喻功能。它所蕴含的启示在于，提醒人们秩序与规划的重要性。正确使用这个成语，关键在于把握其“大规模混乱”的核心语义，无论是描述交通大瘫痪、市场剧烈波动，还是项目紧急启动时的忙乱，都能生动传神。
【扩展知识】
与兵荒马乱近义词包括“烽火连天”、“内忧外患”、“动荡不安”，都强调社会的不稳定；而其兵荒马乱反义词则是“国泰民安”、“太平盛世”、“海晏河清”。一些兵荒马乱类似的成语如“鸡犬不宁”（侧重小范围骚扰）和“狼烟四起”（侧重战争爆发），语义侧重点各有不同。在文学作品中，老舍等作家常运用此成语来烘托时代背景。了解这些兵荒马乱相关成语的对比，能帮助我们更精准地理解和运用词汇，丰富语言表达。
墨书院编辑整理
与「兵荒马乱」相关的字典解释
bīng
兵
huāng
荒
mǎ
马
luàn
乱
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 15 条)
聊斋志异
·
李伯言
展开更多 (2)
出现句：「李伯言急忙问：“道场何时开设？”胡生惊讶道：“兵荒马乱之后，妻儿幸而保全下来，前...」
查看《聊斋志异》完整语境
聊斋志异
·
菱角
出现句：「长沙的东面，又接受了周生订婚的聘礼。兵荒马乱中不能举行婚礼，约定当天晚上把菱角送...」
查看《聊斋志异》完整语境
聊斋志异
·
阿英
出现句：「全家人每天只是关了门说笑，并不再想兵荒马乱的事。一天夜里，忽听外面骚乱声四起，全...」
查看《聊斋志异》完整语境
水浒后传
·
第二十五回 折王进小乙逞雄谈 救关胜大名施巧计
出现句：「便把我锁在屋里。我有个哥哥在城里，因兵荒马乱，好几时不曾来。若无人拘管，自会去寻...」
查看《水浒后传》完整语境
李鸿章与慈禧
·
第七十二章 “也给他闹个四平八稳”
出现句：「问带什么礼品。李鸿章的邪火窜了出来：“兵荒马乱的年月还带什么礼品？什么礼品也不带...」
查看《李鸿章与慈禧》完整语境
李公案
·
第五回 忙中错黑夜偷头 客船上天明惊盗
出现句：「“此地名八里荡，前面河身宽阔，强人出没。这兵荒马乱时候，夜晚间都不敢走，须等东方...」
查看《李公案》完整语境
唐诗三百首
·
自河南经乱,关内阻饥（白居易）
出现句：「时势艰难兵荒马乱，家业空空；...」
查看《唐诗三百首》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理