七．管道工程（plombrie）
tuyauterie n.f. 管道 ～ de laiton 黄铜管
～ de drainage 排水管道 ～ en cuivre 铜管
～ d’alimentation d’eau 供水管道 ～ de gaz 煤气管
tuyau 管子 ～ de pression 压力管
～ à bride 法兰管，凸缘管 ～ de prise 进水管
～ d’alimentation 给水管 ～ de protection pour câble 电缆保护管
～ à manchon 套管，承接口 ～ de purge 排气管 ～ coudé 弯管 ～ de vidange 放水管
～ d’acier 钢管 ～ de sortie 排水管
～ galvanisé 镀锌管 ～ d’évacuation 排泄管
～ d’admission 接用户管，进水管 ～ PVC PVC管
～ d’air 风管 tube 管子
～ d’amenée 引水管 bride n.f. 法兰盘，凸缘
～ d’eau 水管 ～ à rainure 带槽法兰
～ d’échappement 排气管 ～ brute 盲板法兰，无孔法兰
～ de chauffage 暖气管，供暖管 ～ de connexion 连接法兰
～ de conduite 供水管 ～ de ressort 弹簧夹
～ d’écoulement 排水管 ～ de serrage à U U形夹
～ de déchargeur 泄水管，排水管 ～ de tuyau 管法兰
～ de descente 落水管 ～ plane 平面法兰
～ de drainage 排水管 ～ pleine 盲板法兰
～ de fer noir 黑铁管 vanne n.f. 阀
～ de fonte 铸铁管 ～ de sécurité 安全阀
第20页
～ papillon 蝶型阀 ～ à haute pression 高压泵
～ d’arrêt 截止阀，止回阀 ～ à basse pression 低压泵
～ de vidange 排空阀 ～ à grand débit 大流量泵
～ anti-retour 止回阀 ～ alimentation 供水泵
soupape n.f. 阀 ～ d’eau d’appoint 补给水泵
～ papillon 蝶阀 ～ de compression 增压泵
～ de vidange 放水阀 ～ de drainage 排水泵
～ de déduction 减压阀 ～ de puisard 污水泵
～ d’échappement 排气阀 ～ de relevage 排水泵
～ sphérique 球阀 ～ de vidange 排空泵 ～ immergée 潜水泵
～ à trois voies 三通阀 ～ ménagère 生活用水泵
～ de tige 提升阀 bâche à eau 水池
～ de réglage 调节阀 ～ potable 饮用水池
～ de respiration 通气阀 juge 计量器，测量仪表
～ à lamelle 叶片阀 ～ de niveau d’huile 油位表
clapet 水龙头，阀门 ～ de passage 流量计
～ anti-retour 单向阀 ～ de pression 压力表
robinet 水龙头 manomètre 压力计
～ d’équerre 角阀 ～ temporisé 延时水龙头 pressostat 调压器
～ sphérique 球罚 purgeur d’air 排气阀
～ mitigeur （冷热水）混合阀 manchon 套管，套筒，短管
～ motorisé 电动阀 ～ de tuyau 管套筒
～ d’immeuble 用户管阀 ～ de tube 套管接箍
pompe n.f. 水泵 coude n.f. 弯管，弯头
～ à grande hauteur de refoulement 高扬程水泵 ～ de renvoi 换向弯管
第21页
coude en U U形管 soupape (n.f.) d’amarme 警报阀
～ d’équerre 直角弯头
raccord 管接头，接管，套管
～ à T T形接头
～ à 45° 45°管接头
～ trois voies 三通接头
～ en té 四通接头
regard 窨井
caniveau 沟，汇水沟
～ de drainage 汇水沟
～ écoulement 排水沟
～ souterrain 地下管沟
**************************
附：消防（protection contre l’incendie）
poste de surpression 水泵房，升压站
poteau d’incendie 消防栓
clapet coupe-feu 消火栓
extinction n.f. 灭火
extincteur 灭火器
～ à poudre 干粉灭火器
～ à mousse 泡沫灭火器
grille (n.f.) coupe-feu 灭火屏
système de détection d’incendie 火灾探测系统
détecteur de fummée 烟雾探头
sprinkler 喷淋头
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1652.html